Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /hebergement/hmercier/portfolio/wp-includes/plugin.php on line 601

Warning: Parameter 1 to wp_default_styles() expected to be a reference, value given in /hebergement/hmercier/portfolio/wp-includes/plugin.php on line 601

Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /hebergement/hmercier/portfolio/wp-includes/plugin.php on line 601
La gestion du multilingue par WordPress – Portfolio

La gestion du multilingue par WordPress

Boule-de-pizza-2-©Emiliemurmure

7 juin 2016 - Print

De façon native, WordPress ne gère pas le multilingue. Si l’on en revient à nos trois caractéristiques du vrai site multilingue, on peut voir que :

  • Oui, on peut potentiellement utiliser WordPress pour faire une page ou un article par langue ;
  • Non, on ne peut pas gérer d’équivalences entre deux contenus de langue différente ;
  • Non, on ne peut pas tirer parti des équivalences pour faire des passerelles.

Et vous devez donc être habitués à ce mode de pensée : si WordPress ne le fait pas en natif, il faut forcément se tourner vers des plugins !

Mais avant d’attaquer le coeur du sujet, il y a d’abord une question à se poser : allez-vous faire un petit site vitrine multilingue ou un gros site éditorial ? En fonction de cette réponse, il faudra alors se tourner vers une installation « monosite » de WordPress pour un petit site ou vers un réseau de sites via la fonction « multisite ».

Si vous n’êtes pas familier avec cette dernière fonction, pourtant native, il s’agit tout simplement de pouvoir gérer un réseau de sites depuis une même administration WordPress. Ainsi on aura par exemple :

  • monsite.com (version française)
  • monsite.com/en/ (version anglais)
  • monsite.com/es/ (version espagnole)

Et le tout, géré par une seule installation WordPress comme je vous le disais. Une piste vraiment intéressante dès lors qu’il est question d’avoir un blog régulièrement entretenu en plusieurs langues.

Partagez